ファンティンの妻が飼っているノートは、この絵の周囲の状況を記録すると言われています。 アーティストが疑った名前である、自分自身のMme Leroyと呼ばれるシッターは偽物だった。彼女は彼女の肖像のために支払うことを主張した。 彼女は、ベッカーという名前のアメリカ人によって彼女の座りの一部を伴っていました, また、ファンチンから自分自身の同好性を委託した人, 次の年をデートしました (スミス・カレッジ美術館, ノーザンプトン, マス.). 夫婦のフルアイデンティティと関係の性質は、未知のままです。