この絵画は、スペインのバイゴスの最後の王であるロデリックの伝説からエピソードを描いています。 彼らの間の最も公平性を決定するために名誉の彼のメイドをスパイした後、王はフロリンダ(左の中心)を選び、彼の愛の対象になった。 復讐で、Florindaの父親はアラブをスペインに呼び、征服について持ち込んだ。 1853年のサロンで示されたこの絵画は、1852年にクイーンビクトリアからプリンスアルバートに与えられた同じサイズの版のレプリカです。 ウィンターハルターは、彼女のレディース・イン・ワイティング(1855年)に囲まれたエッチェニエをエッケ・エッチェニエに似た組成物を使用しました。